Союз фермеров Южного Тироля, с юридическим адресом Улица Каноник-Михаэль-Гампер 5, 39100 Больцано, НДС номер IT01521720217, ответственный за обработку данных (ниже “ответственный”), в соответствии со статьей 13 Общего постановления о защите данных (GDPR) № 196/2003 и ст. 13 Постановления ЕС № 2016/679 объявляет об обработке Ваших данных для следующих целей и в соответствии со следующими условиями:

1. Цель обработки данных.

Ответственный за обработку данных обрабатывает персональные, идентификационные и неконфиденциальные данные (например, имя, фамилию, фирменное наименование, адрес, телефон, электронная почта – “персональные данные” или просто “данные”), переданные Вами при регистрации на сайте www.agrijobs.it (далее “Сайт”), участии в опросах общественного мнения и удовлетворенности, заполнении регистрационных формуляров через сайт , организованных ответственным за обработку данных, запросе разъяснений или запросов поддержки в режиме онлайн, а также при запросе на отправку новостей.

2. Цели обработки данных

Ваши личные данные обрабатываются: А) без Вашего прямого согласия (статья 24, лит. а), б), в) Кодекса конфиденциальности и статьи 6, лит. б) и д) GDPR) для следующих целей:

• Администрирование и поддержка сайта;
• возможное использование любых запрашиваемых Вами услуг; участие в мероприятиях, организуемых ответственными лицами; обработка заявок на заключение контрактов;
• соблюдение условий и обязательств, предусмотренных законом, нормативными актами, законодательством ЕС или правительственными постановлениями;
• выполнение административных обязательств;
• выполнение требований законодательства;
• предотвращение или выявление мошенничества или злоупотреблений в отношении веб-сайта;
• осуществление прав, связанных с ответственностью, например, отстаивание права в судею

B) с вашего ясно выраженного согласия (статьи 23 и 130 кодекса конфиденциальности и статья 7 GDPR) в отношении других целей:

• Отправка опросов общественного мнения и удовлетворенности по электронной почте, рассылка информационных сообщений и/или приглашений или регистрация на участие в мероприятиях, в которых ответственный за их проведение принимает участие или является организатором.

3. Способы обработки

Обработка ваших персональных данных будет осуществляться в соответствии с процедурами, указанными в статье. 4 кодекс конфиденциальности и статья. 4 n.2) GDPR, т.е. сбор, хранение, организация, сохранение, изменение, отбор, извлечение, использование, соединение, блокировка, коммуникация, удаление, уничтожение данных. Ваши личные данные обрабатываются на бумаге, а также с помощью электронных и автоматических процедур с помощью облачного сайта, управляемого SBB. Ответственный обрабатывает данные до тех пор, пока это необходимо для целей, для которых они были собраны, в любом случае не более 10 лет после прекращения отношений для официальных целей, и не более 2 лет после сбора данных, для других целейю

4. Безопасность данных

Ответственное лицо принимает многочисленные меры безопасности для защиты ваших данных от потери, неправильного использования или вмешательства. В частности, он применяет меры, упомянутые в статьях 32-34 кода конфиденциальности и 32 GDPR; он применяет технологии шифрования данных в соответствии со стандартом AES (BCrypt), а также протоколы передачи данных, известные под названием HL7 и HTTPS, и соответствует стандартам ISO/IEC 27000, WG3 и WG4.

5. Доступ к данным

Ваши данные могут быть доступны для целей, указанных в статьях 2 a) и 2 b):

• сотрудники ответственного лица в их качестве уполномоченных или внутренних процессоров или системных администраторов; компании третьих лиц.

6. Распространение данных

Даже без Вашего явно выраженного согласия (в соответствии со ст. 24 а), б), г) Кодекса конфиденциальности и ст. 6 б) и в) GDPR), ответственное лицо уполномочено предоставить ваши данные контролирующему органу, судебным органам и всем другим юридическим лицам, раскрытие которых требуется по закону для выполнения вышеуказанных целей. Данные не будут показываться публично.

7. Передача данных

Управление и хранение персональных данных происходит на территории Европы, на серверах, установленных в ЕС ответственной стороной и/или третьими лицами, назначенными ею и назначенными в качестве обрабатывающих лиц. В частности, на основании существующей конвенции данные фермеров передаются в Конфагрикольтуру, расположенную по адресу: C.so Vittorio Emanuele II, 101, 00186 Rome.

8. Характер передачи данных и последствия отказа в предоставлении информации.

Предоставление данных является обязательным для целей, указанных в статье. 2.A). В противном случае, ни регистрация на сайте, ни услуги, упомянутые в статье 2.A). 2.A) не могут быть гарантированы. Предоставление данных является необязательным для целей, указанных в статье 2.A). 2.B). Поэтому вы можете отказаться от предоставления данных или впоследствии разрешить обработку предоставленных данных; в этом случае вы не будете получать по электронной почте приглашения на мероприятия, информационные письма и опросы общественного мнения или оценки удовлетворенности. В любом случае, вы все равно имеете право пользоваться услугами, указанными в статье 2.B). 2.A).

9. Права субъекта данных

В качестве субъекта данных вы имеете право на права, изложенные в главе 3 GDPR, а именно:

I. право на получение информации о том, существуют ли касающиеся вас персональные данные, даже если они еще не зарегистрированы, и право на передачу этих данных будет для вас в понятной форме;

II. право быть информированным: a) о происхождении персональных данных; b) о целях и методах обработки; c) о логике, применяемой в случае обработки, осуществленной с помощью электронных средств; d) об идентификационных данных ответственного за обработку, обработчиков и назначенного представителя в соответствии со статьей 5, пункт 2 Кодекса о конфиденциальности и статьей 3, пункт 1 Кодекса о конфиденциальности; e) о субъектах или категориях субъектов, которым могут быть переданы персональные данные или которые могут узнать об этом в своем качестве назначенного представителя (представителей) на территории государства, ответственных руководителей или ответственных лиц;

III. право на получение: a) обновления, исправления или, если это интересно, интеграции данных; b) удаления, анонимизации или блокирования данных, обработанных незаконно, в том числе данных, сохранение которых не требуется для целей, для которых они были собраны или впоследствии обработаны; c) удостоверения о том, что операции в соответствии с письмами a) и b) были доведены до сведения, в том числе и в отношении их содержания, субъектов, которым или которым данные были сообщены или распространены, если только это требование не окажется невозможным или не потребует явно несоразмерных усилий по сравнению с правом, которое должно быть защищено

IV. право на возражение, полностью или частично: а) на законных основаниях, против обработки касающихся его персональных данных, даже если она имеет отношение к цели получения; б) против обработки касающихся его персональных данных, если она осуществляется с целью рассылки рекламных материалов или прямой продажи, или же для проведения обследований рынка или коммерческих коммуникаций, или же для осуществления коммерческих коммуникаций с использованием автоматизированных систем вызова без вмешательства человека с помощью электронной почты и/или традиционного телемаркетинга и/или обычной почты”. Право субъекта данных на возражение, изложенное в пункте b) выше, в отношении маркетинговых целей с помощью автоматизированных процедур распространяется на традиционные процедуры, в любом случае без ущерба для права субъекта данных на частичное осуществление своего права на возражение. Следовательно, субъект данных имеет возможность получать сообщения только традиционными способами или только автоматически, либо ни один из двух видов сообщений.

Там, где это применимо, вы также имеете права, изложенные в ст. 16-21 АПД (право на исправление, удаление, ограничение обработки данных, перенос данных, возражение) и право на апелляцию к Уполномоченному по защите данных. В этом контексте Вы имеете право отозвать свое согласие в любое время, в то время как законность обработки данных, осуществленной на основании Вашего согласия, остается неизменной до момента отзыва. Жалобы могут быть поданы в Управление по гарантиям в Риме: Garante per la protezione dei dati personali, с юридическим адресом на Площади Венеции, 11, 00187 Roma

10. Возможности осуществления прав

Вы можете отстаивать свои права в любое время. Для этого, пожалуйста, отправьте

• заказным письмом с уведомлением о получении на имя Südtiroler Bauernbund, Kanonikus-Michael-Gamper-Straße 5, 39100 Bozen или
• электронное письмо на имя сотрудника по защите данных (DPO): [email protected]

11. Несовершеннолетние

Данный сайт и услуги ответственного лица не предназначены для несовершеннолетних до 18 лет. Личные данные о несовершеннолетних не собираются умышленно ответственным лицом. Если информация о несовершеннолетних была сохранена непреднамеренно, она будет немедленно удалена ответственным лицом по требованию пользователей.

12. Ответственные лица, переработчики и операторы.

Ответственным за обработку данных является Ассоциация земледельцев Южного Тироля с местонахождением в 39100 Больцано, улица Canonica Michael Gamper 5, “Список обработчиков и лиц, ответственных за обработку данных, находится в местонахождении ответственных лиц

13. Изменения в политике конфиденциальности.

Данная политика конфиденциальности может быть изменена. Поэтому рекомендуется регулярно читать Декларацию о защите данных и учитывать ее текущую версию.

14. Регистрация

Мы предлагаем Вам возможность зарегистрироваться на нашем сайте . Введенные в ходе этой регистрации данные, которые можно увидеть из входной маски регистрационной формы, собираются и сохраняются исключительно для использования нашего предложения. Она не будет передана третьим лицам. Сравнение собранных таким образом данных с данными, которые могут быть собраны другими компонентами нашего сайта также не проводится.

15. Объявления о работе в интернете

Ваши данные собираются с целью публикации объявления о приеме на работу. Принятие положений о защите данных осуществляется через “mein SBB” или на этом сайте, нажав на поле ” Условия защиты данных”.

16. Google Web Fonts

Данный сайт использует так называемые веб-шрифты, которые предоставляет Google, для равномерного отображения шрифтов. При вызове страницы Ваш браузер загружает необходимые веб-шрифты в кэш-память браузера для правильного отображения текста и шрифтов. Для этого используемый браузер должен быть подключен к серверам Google. Это позволяет Google знать, что доступ к нашему сайту был осуществлен через Ваш IP-адрес. Использование веб-шрифтов Google в интересах единообразной и привлекательной презентации наших онлайн-предложений. Это представляет законный интерес по смыслу статьи 6, пункт 1 лит. f ДСГВО. Если ваш браузер не поддерживает Web Fonts, будет использован стандартный шрифт с вашего компьютера.

Дополнительную информацию о веб-шрифтах Google можно найти по адресу https://developers.google.com/fonts/faq и в декларации о защите данных Google: https://www.google.com/policies/privacy/”.

17. Font Awesone

представления шрифтов. При загрузке страницы Ваш браузер загружает необходимые веб-шрифты в кэш-память браузера для правильного отображения текста и шрифтов. Для этого используемый вами браузер должен подключаться к серверам компании Fonticons, Inc. Это позволяет компании Fonticons, Inc. знать, что ваш IP-адрес использовался для доступа к нашему веб-сайту. Использование веб-шрифтов в интересах единообразной и привлекательной презентации наших онлайн-предложений. Это представляет законный интерес в смысле ст. 6 п. 1 лит. f ДСГВО. Если ваш браузер не поддерживает веб-шрифты, то на вашем компьютере будет использоваться стандартный шрифт.

Дополнительную информацию о Font Awesome можно найти на сайте https://fontawesome.com/help и в политике конфиденциальности компании Fonticons, Inc.: https://fontawesome.com/privacy.”.

18. Youtube

Наша платформа использует функцию встраивания YouTube для отображения и воспроизведения видео из Google. Сайт управляется компанией YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Поскольку компания Google Inc., включая все ее дочерние компании, находящиеся в полной собственности в США, сертифицирована в соответствии с EU-US Privacy Shield, передача данных в США разрешена в соответствии со статьей 45 DSGVO.

Когда вы посещаете одну из наших страниц, на которой размещено видео с YouTube, устанавливается соединение с серверами YouTube. Это сообщает серверу YouTube, какие из наших страниц вы посетили. Пользователи, вошедшие в систему с учетной записью YouTube, позволяют YouTube назначить поведение серфинга в вашем личном профиле. YouTube используется в интересах привлекательной презентации наших онлайн-предложений. Это представляет законный интерес по смыслу статьи 6, пункт 1 лит. f ДСГВО.

Дополнительную информацию об обработке данных пользователей можно найти в политике конфиденциальности YouTube по адресу: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy”.

19. Job-Alarm (Рассылка новостей)

На Agrijobs соискатели имеют возможность получать уведомления по электронной почте о новых вакансиях, которые соответствуют их выбранным предпочтениям. Если вы хотите воспользоваться этой услугой, вы должны предоставить действительный адрес электронной почты во время регистрации, а также ваше имя и, по крайней мере, одно предпочтение работы. Мы используем эти данные исключительно для отправки запрашиваемой информации и не передаем ее третьим лицам. Регистрация осуществляется в рамках процедуры двойного согласия. Для обеспечения аутентификации, т.е. во избежание несанкционированной подписки на уведомления о вакансиях от имени третьих лиц, после Вашей первой регистрации мы отправим Вам письмо-подтверждение по электронной почте, в котором просим подтвердить Вашу регистрацию еще раз, щелкнув по ссылке в электронном письме. Уведомления о вакансиях доставляются вместе с электронным письмом с подтверждением. Данные, введенные в формуляр предупреждения о вакансиях, обрабатываются исключительно на основании Вашего согласия (ст. 6 абз. 1 лит. a GDPR). Вы в любое время можете отозвать свое согласие на сохранение данных, адреса электронной почты, имени, а также на их использование для отправки уведомлений о вакансиях, например, по соответствующей ссылке в уведомлении о вакансиях / информационном бюллетене. Отзыв не влияет на законность уже выполненных операций по обработке данных. Ваши данные будут храниться в рамках договора об использовании Предупреждения о вакансиях в течение срока действия договора, т.е. до тех пор, пока Вы или мы не отменим Ваше Предупреждение о вакансиях.

Политика в отношении Cookie-файлов.

Веб-сайт www.agrijobs.it использует Cookie-файлы. Ниже вы найдете более подробную информацию о Cookie-файлах, о том, как они используются на сайте и как они читаются. Продолжая просмотр нашего сайта после прочтения баннера, вы соглашаетесь на использование Cookie-файлов в соответствии с данной политикой в отношении Cookie-файлов.

1. Что такое Cookie-файлы?

Cookie-файлы – это небольшие текстовые файлы, которые отправляются на ваши электронные устройства (ПК, планшет и т.д.), когда вы посещаете веб-сайт. Каждый раз при последующей навигации cookie-файлы отправляются обратно на оригинальный веб-сайт или на третий веб-сайт, который может распознать конкретный cookie-файл. Файлы cookie используются для хранения информации для веб-сайта, чтобы ваше устройство распознавало ваше устройство при каждом последующем посещении того же веб-сайта. Cookie-файлы также позволяют сохранять настройки вашего браузера, что дает вам более функциональный опыт работы с сайтом и делает содержание сайта как можно более персонализированным. Дополнительную информацию о куки-файлах можно найти по следующей ссылке www.aboutcookies.org, чтобы узнать, какие куки-файлы установлены на вашем устройстве, как они обрабатывают то, что вы установили, и как вы можете их удалить”.

2. Типы Cookie-файлов

Файлы cookie могут иметь технический, аналитический или профилирующий характер. Веб-сайт использует технические “сессионные cookie-файлы” и постоянные “cookie-файлы первой стороны”, а также использует следующие аналитические cookie-файлы третьих сторон.

• Google Analytics
  Google Analytics, служба веб-анализа компании Google Inc. (далее “Google”). Google Analytics использует Cookie-файлы для анализа использования веб-сайта другими пользователями. Информация, генерируемая куки-файлами, передается в Google и хранится на его серверах в США. Google будет обрабатывать эту информацию по нашему поручению, чтобы оценить использование нашего веб-сайта путем составления сводных и анонимных отчетов о деятельности веб-сайта и предоставления других услуг, связанных с деятельностью веб-сайта. Компания Google также может передавать эти данные третьим лицам, если это предписано законом или если эти третьи лица обрабатывают эти данные по поручению компании Google. Ни при каких обстоятельствах Google не будет связывать Ваш IP-адрес с другими данными Google. Вы можете предотвратить использование Cookie-файлов, изменив настройки Вашего браузера, но в этом случае Вы больше не сможете пользоваться всеми функциями сайта. Используя этот сайт, вы даете согласие на обработку данных компанией Google описанным выше способом и для указанных выше целей. Дополнительную информацию можно найти на сайте http://www.google.com/analytics/terms/de.html.
  Запретить Google Analytics следовать за мной.

• Карты Google
  Данный сайт использует картографический сервис Google Maps через API. Поставщиком является Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Маунтин-Вью, Калифорния 94043, США. Для использования функций Карты Google необходимо сохранить IP-адрес. Эта информация обычно передается на сервер Google в США и хранится там. Провайдер этого сайта не имеет никакого влияния на эту передачу данных. Использование карт Google Maps отвечает интересам привлекательной презентации наших онлайн-предложений и позволяет легко находить места, которые мы указали на сайте. Это представляет законный интерес в смысле ст. 6 п. 1 лит. f ДСГВО. Дополнительную информацию об обработке данных пользователей можно найти в политике конфиденциальности Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

Для обеспечения анонимизации IP-адресов (так называемая “маскировка IP-адресов”) на веб-сайте используются инструменты, снижающие степень идентификации Cokie-файлов, таких как “gat._anonymizelp ()”. Веб-сайт не использует профилирующие Cookie-файлы.

3. Цель

Технические cookie, используемые нашим сайтом, предназначены для облегчения навигации и предоставления вам возможности пользоваться услугами сайта. Они позволяют избежать повторного ввода данных, таких как имя пользователя для регистрации, при втором доступе. Аналитические cookie-файлы используются в статистических целях, для анализа и мониторинга того, как вы используете сайт (например, количество посещений и просмотров страниц), чтобы мы могли улучшить работу и навигацию по сайту.

4. Как проверить и удалить cookie.

Вы можете разрешить использование cookie-файлов, продолжив навигацию по сайту после прочтения баннера. Вы можете отказаться от авторизации использования cookie-файлов или отключить использование cookie-файлов в любое время, изменив вручную конфигурацию вашего браузера и следуя инструкциям в Политиках менеджера cookie-файлов. Чтобы убедиться, что ваш браузер отклоняет файлы cookie, обратитесь к инструкциям поставщика вашего браузера. Более подробные инструкции можно найти на сайте www.aboutcookies.org

Передача данных является необязательной. Тем не менее, обратите внимание, что несанкционирование/отключение cookie-файлов может помешать вам использовать некоторые функции Сайта. Для информации о методах использования, доступе к данным, передаче данных, прав субъекта данных, прав на осуществление, владельцев, ответственных лиц, ознакомьтесь, пожалуйста, с нашей политикой конфиденциальности здесь.

Контакт: Для получения любой информации относительно данной политики в отношении cookie файлов, пожалуйста, свяжитесь с нами по следующему электронному адресу [email protected] или отправьте нам заказное письмо с уведомлением о возврате на адрес Südtiroler Bauernbund, Kanonikus-Michael-Gamper-Straße 5, P.O. Box 421, 39100 Bozen (BZ).

Настоящая политика конфиденциальности является переводом с немецкого языка, опубликованным на сайте https://staging.agrijobs.it/privacy/. Только оригинальный текст имеет обязательную юридическую силу.